abwenden

umgehen; umschiffen (umgangssprachlich); vorbeugen; unterbinden; verhüten; vermeiden; verhindern; (etwas) den Rücken zukehren; fortgehen; weggehen; verlassen

* * *

ab|wen|den ['apvɛndn̩] <tr.; hat:

1. <wandte/wendete ab, abgewandt/abgewendet>: von etwas, jmdm. weg-, nach der Seite wenden:

den Blick, die Augen von jmdm. abwenden; <auch + sich> bei diesem Anblick wandte sie sich schnell ab.

Syn.: sich ↑ umdrehen, ↑ wenden.

2. <wendete ab, abgewendet> (etwas Schlimmes von jmdm.) fernhalten, verhindern:

ein Unglück, eine Niederlage abwenden; er wendete die Gefahr von uns ab.

Syn.: ↑ abbiegen, ↑ abwehren, ↑ vereiteln, ↑ verhüten.

* * *

ạb||wen|den 〈V.; hat〉

I 〈V. tr. 278〉 wegwenden, nach einer anderen Seite wenden ● den Blick \abwenden beiseiteblicken, wegschauen; seine Hand von jmdm. \abwenden 〈fig.〉 jmdm. seine Gunst (Fürsorge) entziehen; sich vom Wege \abwenden den W. verlassen

II 〈V. tr.; schwach konjugiert〉

1. ablenken, ableiten, parieren (Schlag, Hieb)

2. verhindern, beseitigen (Gefahr, Unheil)

● eine Gefahr \abwenden; einen Schlag \abwenden abwehren, parieren

* * *

ạb|wen|den <unr. V.>:

1. <wandte/wendete ab, hat abgewandt/abgewendet> (sich, etw.) nach der anderen Seite wenden, von etw. wegwenden:

den Blick, die Augen, den Kopf a.;

ich wandte/wendete mich schnell ab;

er wendet sich entsetzt ab;

mit abgewandtem/abgewendetem Gesicht dasitzen;

Ü sie hat sich [innerlich] von ihren Freunden abgewandt/abgewendet.

2. <wendete ab, hat abgewendet>

a) ablenken, ableiten:

einen Hieb, Schlag a.;

b) verhindern, von jmdm. fernhalten:

eine Katastrophe, Gefahr, drohendes Unheil a.

* * *

ạb|wen|den <unr. V.>: 1. <wandte/wendete ab, hat abgewandt/abgewendet> (sich, etw.) nach der anderen Seite wenden, von etw. wegwenden: den Blick, die Augen, den Kopf a.; ich wandte/wendete mich schnell ab; er wendet sich entsetzt ab; die meisten wenden sich ab und grüßen nicht, wenn sie mich auf der Straße sehen (Leonhard, Revolution 225); mit abgewandtem/abgewendetem Gesicht dasitzen; Ü sie hat sich [innerlich] von ihren Freunden abgewandt/abgewendet; Ende 1937 schien er ... entschlossen, sich von der Politik abzuwenden (Reich-Ranicki, Th. Mann 60). 2. <wendete ab, hat abgewendet> a) ablenken, ableiten: einen Hieb, Schlag a.; b) verhindern, von jmdm. fern halten: eine Katastrophe, Gefahr, drohendes Unheil a.; Maßnahmen des Naturschutzes konnten die Gefährdung a. (NNN 26. 5. 85, 6); sie haben das Verhängnis von uns abgewendet; c) (Turnen) mit einer Wende vom Gerät abgehen: vom Stufenbarren a.